, Hanh Chinh-Nhan Su

Korean Interpreting /translating

Công ty: COMAT company

Mô tả công việc:

Working as an interpreter at COMAT company, this is a company that installing and assemble all safety equipment for construction field. I have been learning a lot of things while working at here, from experiences in life , my Korean language has improved much more.


During the times of over two years I have gotten a lot of experiences about teamwork, human resource management as well as translation experiences. And this will be valuable and useful experiences for me in the future.

Tire Cord-Yarn Production Team –Production Assistant.

Công ty: At Hyosung Vietnam Co., Ltd

Mô tả công việc:

-Machine management:
 Monitoring and operating yarn production machine system
(Including Take up and Spinning parts)
 Monitoring the machine operation daily and checking and finding out reasons when occur machine trouble,
Monitoring and checking and product quality daily, find out reasons and correct action when occur defective product.
Reporting to my team manager about machine operating status as well as product quality daily.
Always learn and find out methods to improve machine and improve product quality.

-Worker/ human resource management:
Managing worker’s profiles/ document
Making plan about training monthly for worker to improve worker’s skills.
Training worker about practicing and preventing fire-fighting as well as some problems regarding working environment safety
Checking and monitoring worker’s daily working at the workshop.
Evaluating monthly for worker help separate and classify worker by levels(A,B,C levels)

-English and Korean Interpreting /translating experiences:
Experiences in translating the meeting record Korean- Vietnamese
Experiences in interpreting at workshop Korean – Vietnamese
English and Korean vocabulary for yarn production field as some related production field.

waiter

Công ty: Korean restaurant

Mô tả công việc:

Take part in the volunteer program lasted more one month with students come from South Korea to help poor people at the western provinces such as Vinh Long, Long An, …
In this volunteer program, I worked with Vietnam student as well as Korean student to build the thatched houses, dredge small river help people avoid to diseases related to mosquitoes.
Help local children learn English and especially that I worked as a Korean-Vietnamese interpreter at this program so this time became a memorial time in my mind.

 

English tutor

Công ty: high school pupils

Mô tả công việc:

 taking some part – time jobs such as waiter at some coffee-shops and wedding restaurant

Tour guide for American checking – tour schedule in University of Da Lat in a short long term, tour guide for foreign tourists come to visit Da Lat, help them understand and have more information about the life and people on this plateau.